بی بی کوکب

چرا فرهاد گرامی از فرزاد زرین بیزار است ؟ : https://t.me/ARIYAMEHRIRANIAN/5030 پاسخ در زیر نویس پست ایشان: درود به فرهاد، شهاب، امیر و سایر همراهان گرامی. آنان که هنوز نسبت به خاندان ایران‌ساز پهلوی، به‌ویژه رضاشاه دوم، کینه می‌ورزند، انسان‌هایی بدسرشت و پلیدند و هر کسی که پادشاهی‌خواهی را دکان کرده‌ تا برای خود نام و نان به دست آورد، بدون تردید روزی رسوا و پشیمان خواهد شد. فرافکنی و تهمت فرزاد زرین همانند محمد مهدوی فر بود که ۱۲ سال پیش او را سرزنش کردم که چرا به شاه فقید اهانت و تهمت های ناروا نوشته است ولی او مرا سایبری و عامل رژیم نامید!* این افراد و سردمداران شورش ۵۷ را فراموش نمی‌کنیم که نامشان در تاریخ با بدنامی و روسیاهی گره خورده و لکه ننگی از آنان بر جای مانده است. سینا چهراز پاینده ایران جاوید شاه *انتقاد به فرافکنی و تهمت های مهدوی فر به شاهنشاه آریامهر فقید https://t.me/ARIYAMEHRIRANIAN/4513?comment=26606

الان جمهوری عسلامی فقط تو بی بی سی و اینترنشنال فاتح مطلق 😁😁 هم به موشقوا میگن رهبر جدید جمهوری عسلامی جوری هم میگن که خود اینا هنوز نگفتن 🤣 تنگه هرمز رو اینا بستن و آمریکا زورش نمیرسه باز کنه موشک های آمریکا تموم شده و موشک های جمهوری عسلامی نامحدود ترامپ به اهدافش از جنگ نرسیده و اینا قوی تر شدن و محبوبیت ترامپ کم شده و قالیباف محبوب تر شده خلاصه کلا چپولا همیشه تو یه دنیای دیگه هستن 😁😁 مادر مارکس و سگ گایید اون اینکارو کرد بهشت آسمانی ادیان رو آورد زمین حپروت و توهم آسمونی ادیان رو زمینی کرد

شما ته دیگٍ بده ضمانتٍ کتبی نشاشیدن با ما ....😋

زنده یاد یه شب مهمون خصوصی یه گروه موسیقی آشنا بود، من و یه تعداد از دوستان هم با هزینه ی خودمون رفتیم خاطره بازی. به چشم خودم دیدم بدون اینکه نیاز داشته باشه، در برابر حکومت ضعف نشون میده. حتی برای عکس یادگاری نرفتم.

شب درازه😁

قلندرم بیداره.....😄

💦 اینیاتسیو سیلونه! ✍️تحلیل زمانه: آقای مترجم را احضار می‌کنند. جوانکی پشت میز ریاست “موسسه انتشارات اميركبير” نشسته. - چه کار داری؟ - شما دنبالم فرستاده‌اید. - می‌خواهیم کتاب “نان و شراب” را تجدید چاپ کنیم. اسم کتاب اسلامی نیست باید عوض شود. - کلمه شراب در قرآن آمده. - در کجای قرآن؟ مترجم ‏نشان می‌دهد. - از شما بعید است شراباً طهوراً قرآن را سر این شراب بگذارید» - ”نان و شراب” در سنت مسیحیت است و اتفاقا صبغه‌ دینی دارد. رئیس می‌گوید: ‏«من اختیار ندارم. به قم خواهم رفت و مدافعات شما را در مدرسه فیضیه مطرح خواهم کرد. اگر پذیرفته نشد نام دیگری را هم پیشنهاد بدهید. ‏محمد قاضی: ‏«نان و سرکه» 🥕نان و آب شنگولی! https://t.me/jamalsanatnegar

📕خاطرات یک مترجم ▪️محمد قاضی ‏صبح روزی که پس از مصادره و استقرار “برادران” در نشر امیرکبیر، آقای مترجم را احضار می‌کنند و جوانکی با نام برادر مُطلب که حالا پشت میز ریاست “موسسه انتشارات اميركبير فيضيه قم” نشسته است، ‏بی‌آنکه سر بالا بیاورد، از محمد قاضی که تا آن زمان ۴۰ کتاب تراز اول ترجمه کرده بود، می‌پرسد؛ اینجا چه کار داری؟ ‏قاضی می‌گوید: ‏«شما با من کار دارید و دنبالم فرستاده‌اید!» ‏مدیر انقلابی، نگاهی به مترجم آن “کتاب مورد دار” می‌کند و می‌گوید: ‏«شما از پیش از انقلاب با امیرکبیر ۹ عنوان کتاب ترجمه کرده‌اید. ‏ما می‌خواهیم کتاب “نان و شراب” را تجدید چاپ کنیم، ولی چون اسم کتاب اسلامی نیست، مشکل‌دار شده و باید نامش را عوض کنید» ‏قاضی که شرح این سفلگی را در یکی دو مصاحبه و از جمله خاطراتش آورده، پاسخ می‌دهد که کلمه شراب در قرآن هم آمده است. ‏«نگاهی خیره از حیرت و نفرت به من انداخت و گفت در قرآن نام شراب آمده است؟ در کجای قرآن؟» ‏قاضی نشانش می‌دهد و مدیر فرهنگی حکومت شب‌زدگان، ‏«به لحنی اندک خشم آلود گفت؛ از شما بعید است که چنین حرفی می‌زنید و شراباً طهوراً قرآن را سر این شراب نجس می‌گذارید» ‏مترجم مفصل توضیح می‌دهد که عنوان کتاب برگرفته از عبارت ”نان و شراب” در سنت مسیحیت است و اتفاقا صبغه‌ای کاملا دینی دارد. ‏بعد از دقایقی سکوت آقای رئیس می‌گوید: ‏«من چون اختیار ندارم که حرف‌های شما را بپذیرم، همه این مطالبی را که به من گفتید روی یک ورقه کاغذ بنویسید و به من بدهید، به قم خواهم رفت و مدافعات شما را در مدرسه فیضیه مطرح خواهم کرد. البته اگر پذیرفته نشد باید اسم کتاب را عوض کنید» ‏برای همین می‌گوید که نام دیگری را هم پیشنهاد دهد تا اگر علما حرف حساب مترجم را نپذیرفتند، ‏انتشارات غصب شده‌ی بدست فيضيه قم، شاهکار اینیاتسیو سیلونه را با عنوانی جدید منتشر کند. ‏محمد قاضی که جدا از ترجمه، نویسندگی و شاعری، به روحیه‌ی طنز کم‌نظیرش در میان اهالی فرهنگ شناخته می‌شد، می‌گوید: ‏«نامش را بگذارید نان و سرکه» ‏سال‌ها بعد در جایی نوشت شاید بهتر بود پیشنهاد دوستانم را می‌پذیرفتم و برای “ثبت در تاریخ” همان نام مضحک نان و سرکه را بر کتاب می‌گذاشتم تا بعدها معلوم شود چه بر سر فرهنگ این خاک رفت.

از محمد قاضی کتابهای جنائیش را بیاد دارم که خواندنشان سرگرمی‌دوران اوایل نوجوانی‌ام بود ،سه یار همیشگی همراه هم سامسون،لاوسون وریچارد.

شوخی یا جدی گفته می شد عبارت " روی هم رفته" مشمول ممیزی کتاب شده بود!

پرویز قاضی سعید😁

شاهکار ترجمه اش دُن کیشوت سروانتس بود