الشيوعي الأُممي

ترجمة لما نشرته مجموعة بارباريا (لمتابعة قناتهم على التلغرام، اضغط هنا): توفي البارحة، السبت، جاك كامات (Jacques Camatte، مواليد عام 1935). كان جاك أحد مناضلي الحزب الشيوعي الأممي واليسار الشيوعي في إيطاليا خلال الخمسينيات والستينيات وبداية السبعينيات (حتى السلسلة الأولى من مجلة "إنفاريانس" ["Invariance" أو "الثبات"]). نرى أنه من المهم، للحاضر والمستقبل، أن نعرف المعركة التي خاضها جاك إلى جانب رفيقه روجر دانجفيل، ضد الممارسات النشاطية ("activism")، وأن نُدرك أيضًا مساهماته في سلسلة "إنفاريانس" — سواء كانت مساهماته الشخصية أو مساهمات حزبنا التاريخي التي قام هو باستعادتها بعد أن طمستها الثورة المضادة. لقد قمنا بترجمة بعض نصوصه في مرحلتنا السابقة، تحت اسم "جيرمينال" (Germinal)، وأهم هذه النصوص، في نظرنا، هي مساهماته حول الحزب، والتي عمل عليها مع رفاق آخرين من الحزب الشيوعي الأممي، وظهرت كذلك في صحيفة "البرنامج الشيوعي" (Il Programma Comunista). يمكن قراءة هذه النصوص المترجمة إلى الإسبانية عبر هذا الرابط: barbaria.net/tag/camatte/ منذ السلسلة الثانية من مجلة "إنفاريانس"، وعلى الرغم من مساهماته الهامة — مثل دراسته للحزب العمالي الشيوعي في ألمانيا (KAPD) — فقد انفصل جاك عن مواقفنا الطبقية، وعن الثورة الشيوعية باعتبارها بديلاً تاريخيًا ممكنًا وضروريًا لعالم رأس المال. لقد رأى هذا العالم بوصفه غير قابل للتغلب عليه من قبل الطبقة. عن أصل ووظيفة الشكل الحزبي: https://www.marxists.org/archive/camatte/origin.htm عن الغموض الديمقراطي: https://www.marxists.org/archive/camatte/demyst.htm عن الحزب العمالي الشيوعي في ألمانيا: https://libcom.org/article/bordiga-and-passion-communism-jacques-camatte أرشيف مجلة إنفاريانس: http://www.revueinvariance.net/archives.html صفحة جاك كامات على الأرشيف الماركسي: https://www.marxists.org/archive/camatte/index.htm