🎬 French Scenes

🇫🇷✨ FrenchScenes #Scène0128 🎬 فرانسه رو از دل فیلم‌ها یاد بگیر! میخوای بگی «روی میز»، «پشت در»، «زیر تخت» یا «کنار من» ولی موقع ساختن جمله فرانسوی گیر میکنی؟ 😵‍💫🇫🇷 📌 حروف اضافه مکان در فرانسه: ⬆️ Au-dessus de = بالایِ / بالاتر از 🇫🇷 Le tableau est au-dessus du canapé 🇮🇷 تابلو بالای مبل است ⬇️ En dessous de = پایینِ / زیرِ 🇫🇷 Le sac est en dessous de la table 🇮🇷 کیف زیر میز است. ⬆️ Sur = رویِ 🇫🇷 Les clés sont sur la table 🇮🇷 کلیدها روی میز هستند ⬇️ Sous = زیرِ 🇫🇷 Le chat est sous la chaise. 🇮🇷 گربه زیر صندلی است 👈 À côté de = کنارِ 🇫🇷 Je suis assis à côté de mon frère 🇮🇷 کنار برادرم نشسته‌ام ↔️ Entre = بینِ 🇫🇷 Le restaurant est entre la banque et la pharmacie. 🇮🇷 رستوران بین بانک و داروخانه است. 🔙 Derrière = پشتِ 🇫🇷 La voiture est derrière la maison. 🇮🇷 ماشین پشت خانه است. 👀 Devant = جلویِ / مقابلِ 🇫🇷 Il m'attend devant la gare. 🇮🇷 جلوی ایستگاه منتظرم است. #FrenchScenes #FrenchGrammar  #MovieVF #FilmVF #LearnFrench  #گرامر_فرانسوی  #زبان_فرانسه #آموزش_زبان

🇫🇷✨ FrenchScenes #Scène0130 #NiveauAvancé 🎬 فرانسه رو از دل فیلم‌ها یاد بگیر! میخوای بگی «از یه طرف... از طرف دیگه...» ولی نمی‌دونی چطور طبیعی و فرانسوی بگی؟ 🤔🇫🇷 D'un côté, … De l'autre côté, … وقتی میخوای دو موضوع، دو نظر یا دو موقعیت رو در کنار هم قرار بدی، از این ساختار استفاده میکنی. معمولاً اول یک نکته رو مطرح میکنی و بعد با «De l'autre côté» سراغ نکته‌ی دوم میری 🇫🇷 D'un côté, il y a le latin populaire... 🇮🇷 از یه طرف، لاتین عامیانه بود... 🇫🇷 De l'autre côté, il y a le latin classique 🇮🇷 از طرف دیگه، لاتین کلاسیک بود 🇫🇷 D'un côté, j'aime beaucoup ce travail, mais de l'autre côté, il est très fatigant. 🇮🇷 از یه طرف این کارو خیلی دوست دارم، ولی از طرف دیگه خیلی خسته‌کننده‌ست 🇫🇷 D'un côté, j'ai envie de sortir, de l'autre côté, je suis vraiment fatigué 🇮🇷 از یه طرف دلم میخواد برم بیرون، از طرف دیگه واقعاً خسته‌ام 🇫🇷 D'un côté, il veut rester en France, mais de l'autre côté, sa famille lui manque 🇮🇷 از یه طرف میخواد تو فرانسه بمونه، ولی از طرف دیگه دلش برا خانواده‌ش تنگ شده #FrenchScenes