❇️ Metaphors based on the body III
❇️اصطلاحاتی که در آن‌ها از اعضای بدن مثل heart, face, back, shoulder, foot استفاده شده، اما این واژه‌ها در این ترکیب‌ها معنای تحت‌اللفظی ندارند.
❇️این اصطلاحات در اسپیکینگ، لیسنینگ و ریدینگ بسیار پرکاربرد هستند و دانستن آن‌ها باعث می‌شود طبیعی‌تر و حرفه‌ای‌تر انگلیسی صحبت کنید.
💠به مثال‌های زیر دقت کنید:
💠learn by heart
از بر کردن / حفظ کردن
〰You don’t need to learn the whole passage by heart, just understand the main ideas.
لازم نیست کل متن را از بر کنی، فقط ایده‌های اصلی را بفهم.
〰She learned the poem by heart for the school competition.
او شعر را برای مسابقه مدرسه از بر کرد.
💠save face
آبرو را حفظ کردن / جلوی خجالت را گرفتن
〰He apologized publicly to save face after the mistake.
او بعد از آن اشتباه، علناً عذرخواهی کرد تا آبرویش را حفظ کند.
〰She didn’t correct him in front of everyone because she wanted him to save face.
او جلوی همه اشتباهش را نگرفت چون می‌خواست آبرویش حفظ شود.
💠turn your back on
پشت کردن به کسی/چیزی، کنار گذاشتن، بی‌توجهی کردن
〰You shouldn’t turn your back on your friends when they need help.
نباید وقتی دوستانت به کمک نیاز دارند به آن‌ها پشت کنی.
〰The company turned its back on traditional methods and adopted new technology.
آن شرکت روش‌های سنتی را کنار گذاشت و فناوری جدید را به کار گرفت.
💠give someone the cold shoulder
سرد برخورد کردن / بی‌محلی کردن
〰When I saw her at the party, she gave me the cold shoulder.
وقتی او را در مهمانی دیدم، با من سرد برخورد کرد.
〰He felt upset because his colleagues had been giving him the cold shoulder all week.
او ناراحت بود چون همکارانش تمام هفته با او سرد برخورد کرده بودند.
🌱 Idioms, Expressions and Phrases
@English_exp
🆕️ With only one click join all our channels:
🏆 Discussion Group:
@EnglishSpeakinggrouph
👑 Main Channel:
@TENAChannel
📣 Speaking Topics:
@EnglishSpeakingTopics