Replymessage unavailable
اگر منظورت اصل نزاکت (Politeness Principle) از دیدگاه جفری لیچ (Geoffrey Leech) است، «با تدبیر عمل کردن» مستقیماً یکی از اصول نیست، بلکه به اصل تدبیر (Tact Maxim) اشاره دارد.
اصل تدبیر میگوید:
زیان و هزینه را برای مخاطب کم، و سود و منفعت را برای او زیاد کن.
به همین دلیل، فرد با تدبیر در گفتار، خواستههایش را طوری بیان میکند که کمترین تحمیل را به مخاطب وارد کند.
مثال:
❌ «همین الآن در را ببند.»
✅ «ممکنه لطفاً در را ببندی؟»
جملهٔ دوم با رعایت اصل تدبیر (Tact Maxim) مودبانهتر است، چون فشار و تحمیل کمتری به مخاطب وارد میکند.