گروه ناقد

رابطه آرژانتین و آرژینین رابطه این دو کلمه، یک ریشه واژه‌شناختی (Etymology) مشترک است؛ هر دو به عنصر نقره و درخشندگی وصل می‌شوند! داستان این شباهت به زبان ساده این است: ۱. آرژانتین (Argentina)؛ سرزمین نقره نام کشور آرژانتین از واژه لاتین "Argentum" به معنای «نقره» گرفته شده است. وقتی کاشفان اسپانیایی در قرن شانزدهم به این منطقه از آمریکای جنوبی رسیدند، بر اساس افسانه‌ها و هدایایی که دریافت کرده بودند، تصور می‌کردند این سرزمین پر از معادن نقره است. به همین دلیل رودخانه بزرگ آن منطقه را "Rio de la Plata" (رودخانه نقره) و خود آن سرزمین را «آرژانتین» (سرزمین نقره‌ای) نامیدند. ۲. آرژینین (Arginine)؛ اسید آمینه‌ای با بلورهای نقره‌ای آرژینین یکی از اسیدهای آمینه معروف است. در سال ۱۸۸۶، یک شیمی‌دان سوئیسی به نام ارنست شولزه این ماده را برای اولین بار از عصاره جوانه ترمس (Lupin) جدا کرد. وقتی این ماده استخراج شد، نیتراتِ آن بلورهایی ایجاد کرد که سفید، درخشان و شبیه به نقره بودند. شولزه به دلیل همین ظاهر درخشان و نقره‌مانند، نام آن را از همان ریشه لاتین نقره (Argentum) الهام گرفت و گذاشت آرژینین. خلاصه رابطه این دو هیچ ربطی به جغرافیا یا تولید آرژینین در آرژانتین ندارد؛ بلکه هر دو نام‌گذاری، فرزندان کلمه لاتین Argentum هستند: یکی به خاطر توهم وجود معادن نقره در یک سرزمین، و دیگری به خاطر ظاهر نقره‌ای و درخشانِ بلورهای یک آمینواسید در آزمایشگاه.