Replymessage unavailable
? I am confused how you said that.
Were you meaning to say that in Qt Designer, some options text has changed, and the translation to Farsi is incorrect now?
If so, file a bug at https://bugreports.qt.io and detail how to reproduce it, and what to look for.