Step.Multilevel
"Charchamang" ni inglizchaga qanday tarjima qilasiz? 🤔
Ba’zi o‘zbekcha iboralarning ingliz tilida aynan tarjimasi yo‘q. So‘zma-so‘z o‘girsangiz, g‘alati eshitiladi. Shuning uchun ma’nosini beradigan iborani ishlatish kerak:
🍽 Osh bo‘lsin! → Enjoy your meal!
👩🍳 Qo‘lingiz dard ko‘rmasin! → That was delicious, thank you! yoki You're a great cook!
💪 Charchamang! → Thanks for all your hard work!
(Inglizlar "don't be tired" demaydi. Bu juda g‘alati eshitiladi 😄)
🤞 Omad! → Good luck! yoki Fingers crossed!
👏 Ishing besh! → Great job! / Well done!
Qoida oddiy: tarjima qilayotganda so‘zga emas, vaziyatga qarang. "Bu holatda ingliz nima der edi?" deb o‘zingizdan so‘rang.
📌 Yana qaysi o‘zbekcha iboraning inglizchasini bilmoqchisiz? Izohda yozing, keyingi postda tarjima qilib beramiz.
📞 Murojaat uchun:
Tel: +998 99 141 49 48
Telegram: @Bunyod_Abdurasulov
Instagram: Step.multilevel
233 ·